فى وقت من الأوقات.....ـ
المنتقمون غريم
Ma7mOuD ReDa & oMaR Mo7aMeD ترجمة hoda.reda69@yahoo.com
هناك عالم اخر
لقد رأيت ذلك ...في المرآة السحرية (الفيلم صالح للمشاهده العائليه)
انعكاس لعالمنا
مكان مظلم ...
حيث الطمع والفساد يزدهرون ...
يجب إبقاه مخفياً ...
اذا اكتشفته القوى الخاطئة....ـ
فذلك يعني الحرب.
مرآة. مرآة. أين هو الملك؟
هل يقود الدفاع عن القلعة؟
يا إلهى! لقد عبروا البوابةـ!
لماذا انقلب جيشنا ضدنا!
من يقود التمرد؟
اوه (سنو)ـ سنو=الثلج
(سنو)
(رومبلستلتسكين) (رومب)
كان يجب ان اعرف انه انت من جلب هذا الظلام علينا
لن اتحرك اذا كنت مكانكِ.ـ
كيف تجرؤ ان تفسد اعضاء حراستى الملكية بفنونك السوداء.ـ
انت تدرك انك اغضبت كل الممالك
فى هذه الارض بحربك التى لا مغزى لها
.أثناء حديثنا الآن الآخرون قادمون- الأميرات؟-
حتى لو تمكنت من قتلي، سوف يوقفوك.
أقتلك؟
أنا أحتاجك.
أنا هنا مع صفقة
أين هو الملك؟
سأغادر هذة الكومة القذرة الصغيرة من الحجارة اللتى تسمونها
مملكة اذا فعلتى امراً من اجلى..ـ
أين. هو. الملك؟
هذه المرآة يمكن أن تستخدم كبوابة إلى عالم آخر،
عالم خالٍ من السحر،
مكان يمكن أن أعيش فيه مثل الإله.
أرسليني هناك، وسأخذ رجالى وأرحل...ـ
ماذا تقولين؟
أين هو زوجي ؟!
سنو وايت) ـ. الأكثر عدلا في كل تلك الأرض).
كل هذه القوة، وماذا ستفعلين بها؟
.سوف احميه
ليس بالشئ الجيد....ـ
أنت قتلته!
اضطررت لذلك. كنت أعرف أنك لن تستمعى إلا اذا كدست المجموعة في صالحي.
فهناك قوة ادت الى وفاة الملك
كما يحدث، وهو ما يكفي لجعل جيشكِ ملكى في ضربة واحدة.
فى جميع الأوقات التى فعلنا فيها هذا.....ـ
اختيارك له لم يكن اسهل
افتحى البوابة ولن ترينى انا وجيشى مجدداً.
فلترفضى وسوف تموتين.
إنكِ لن تحصلى على صفقة أفضل من هذه.
عالم كامل بلا سحر.
لدينا اتفاق!
آآآه!
إذا قمت بقتلي، فإن (وولف) سوف يقتلك.
لا حياة تستحق هذه المملكة
أنحن متأخرون جداً؟
هذا الطريق، هيا.
لا يوجد أحد هنا.
أوه لا، انظروا، انه الملك!
اوه , يا إلهى!ـ
المرآة السحرية.
إذا ذهبت الملكة خلال المرآه فخيارنا الوحيد هو اتباعُها.
فاتك واحد.ـ كان بإمكانى شفاؤه.
او كان بإمكانه ان يقتلك
وولف) هنا .صدقيني ,اذا تخليتى عن حرسك)
هكذا مرة اخرى فإنه سيقتلكم جميعاً قوى الأميرات ليست كذلك ـ
يا لها من حجرة جميلة!ـ
ريد)، انتظرى-انتظرى). يمكن ان نساعد بعضنا
هذا يؤثر علينا جميعاً.
أنا هنا لسبب واحد، (قتل (وولف.
لقد اوصلتك الى هذا الحد. مهمتك الصغيرة ليست سوى ذلك
تفضلى بقبول فائق احترامى
الوقت يمر سريعاً على الجانب الآخر. كلما تريثنا كلما انقضى الوقت.
حسناً ، اذاً يجب نسرع
اتعتقدين ان منزلك هو الشئ الوحيد اللذى دمرته هذه الحرب؟
لقد فقدنا الممالك.
لقد كنتُ مشغولة بمحاربة العبودية بينما كنتِ تتزوجين فى حياة الترف
لا تلقى لى بمحاضرة عن الحرب..ـ
الا تفهمين اذا قتلنا (روب)ـ
ستم تحرير جميع العبيد
ولكن (وولف) سيظل طليقاً
الملكيين. لقد جلبتم هذا لأنفسكم
كيف نجد الملكة؟
إسألى المرآة!
ايتها المرآه على الحائط...ـ
ارينا مكان (سنو وايت)ـ.
ماذا الان؟
سنجد الملكة حيه او ميته أينما تكون وسنتبع....ـ-
ننقذها اذا اضطررنا لذلك
وبعد ذلك نقتل (رومب) وننهي هذه الفوضى
علينا أن نكون مستعدين لأى شئ.
أيتها الخنازير الشجاعه الصغيره- (ريد)!-
ابتعدوا عن المرآة او ستموت
انه سوف يقتلها في كلتا الحالتين!
يا, للمسيح
انظروا، أنا لا أريد أي مشاكل. حسنا يارفاق؟
انصتوا , أيها الضباط ما رأيك، لاغوارديا؟
أتعتقد أن أحداً سيفتقد جاك القديم هنا إذا كنا....ـ
هل وقعت معه من أجل فريق العمدة الجديد للعبة (سوفت بال)؟
هذا ليس مضحكا، حسناً إرنست؟ تذكر اننى ساعدتك بهذا الشئ!ـ
اهدئ!- انا لدى اطفال!- اهدئ!-
أنني اعبث معك.
انا لن ارسلك الى فريق العمدة الجيد ولكن أه....ـ
سيادته لن يكون سعيداً اذا اكتشف
انك لازلت تتحدث إليها ثانيةً
هى؟ هى من؟ أنا ... هى من؟ (سنو وايت)ـ!-
ريد)! انتظري)!
هذة هى السياره 2-7! تمكنا من الحصول على 213 وفرمنوت فى البداية.
نطلب دعماً. جاؤوا من العدم!
سيداتى! انزلن على الأرض.
أنه يرتدي درعا مثل (سيجيل)ـ.
ربما انهم فرسان؟
أنا لا أعتقد ذلك.- سأتحدث إلى الفلاح الشعبي-
مرحبا
-ربما يمكنك مساعدتنا لن اطلب هذا مرة أخرى-
انزلن على الارض الآن وأيديكم فوق رؤوسكم,الآن
آه يا، لا. نحن نبحث عن ملكتنا.
(سنو وايت)
!هذا كل شيء
لى؟
لم يجب عليكَ ان تفعل هذا
كان هذا مروعاً.
اهلاً سيداتى! شكر أم، أو ... أياً كان.
ولكن عليكم الخروج من هنا
انظر، في هذه المدينة، هذا الصوت يعني المتاعب.
هل تعرف أين يمكن أن نجد (سنو وايت)ـ
سنو؟
هى وجدتكم
اصعدوا.
ما الذي أخركِ؟
العبوديه لا تزال محتجزه القلعه لقد اخترقت
كل شبر داخل المملكة وخارجها.
لقد انكسرت المرآه
لكن , قطعه منها جاءت معنا
اين هي؟
ريد) تمتلكها)
شخصيه عاميه سوقيه- بل حليفه-
وولف) جاء معنا ايضاً) إنها تلاحقه
جُل ما يهمها هو قتل (وولف),لا أكثر..ـ
لا يمكن الوثوق بها.
علينا ان نجد ريد والمرآة قبل ان يجلبها (وولف)الى (رومب)ـ
إذا وضع هذا النذل يديه عليها, سيقوم بفتح البوابه
مرة أخرى، وجلب جيشه من خلالها.
إن (ريد) لن تدع ذلك يحدث، سموكِ.
أنا لست ملكة أي شيء بعد الآن.
منذ متى ذلك؟
فتره طويله جداً
ما كل هذه الضوضاء بحق الجحيم
يا للهو....ـ
هل لديك امنية للموت؟
لصالح من تعملين ايتها الفتاة الصغيرة اين امك وابوك؟
أنا لم أفعل هذا.
حسناً اذاً ,لن تمانعى الإنتظار هنا لتشرحى الأمر ل (جون الحديدى)ـ
هو يحفظ النظام هنا
شيء ما يخبرنى، أنه لن يكون عطوفاً
معك بسبب عبثك مع الأولاد.
تمزيق قوانينه المفضله
هل أنتم الجميع؟
اننا كُثر.
هذا أفضل.
فليتصل احد ما على جون
هذه هى قاعة المدينة
انه اراد غزوها و العيش كملك.
لكن بدون جيشه , انه مُجبر على
شق طريقة نحو هيكل السلطه المحلية
هنا , إنه العمدة
لقد أتلف هذه المدينة وأفلسها فى كل مستوى
لبناء شقة آمنه له في الطابق العلوي.
انه يبقي البناية مزودة بالأمن.
إنه حتى يمتلك فرقة ( سوات ) خاصة به سوات هى فرقه للتدخل السريع
وهو نادراً ما يغادر شقته
لو أنه هناك سبيل لأعلى ,انا لم اكتشفه بعد
العمدة أراد رؤيتنا....ـ
لحظه واحده
سيدى , الضباط (ارنست) و(لاغوارديا) هنا لاجلك
فوراً.
من هنا ايها الظباط سوف يراكم العمده الان
(الضابط (إرنست ـوالضابط (لاغوارديا) هنا لأجلك، سيدي
طبعا!
أيها الأولاد! تعالوا .. تعالوا.ـ
شكرا لك، جيسيكا.
لماذا لا تذهبى إلى المنزل هذا المساء؟
انسِى ما رأيته هنا.ـ
من المفترض انكم بالخارج تقبضون على المجندين الجدد
ماذا حدث؟
حسناً سيدى ...
قالوا انهم يبحثون عن (سنو وايت)ـ
من الذين قالوا انهم كانوا يبحثون عن (سنو وايت)؟
كان هناك 3 منهم، أنثى، تحدثت بشكل غريب
أين هم؟
هربوا ...سيادتك.
كان كما لو أنه سحر.
سحر!
أأنت رجل العائلة، يا (إرنست)؟
زوجة، يا سيدي.
سأخبرك بشئ ...ـ
سأبرم معك صفقة
اعثر على الاميرات
اعثر على (سنو وايت)ـ
وأعدهم إلى هنا حتى لا يخربوا خططى لهذه المدينه
قم بذلك ...
ولن ارسلك إلى زوجتك فى المنزل هكذا...ـ
الان , اذهب وانجز وظيفتك
ضعه مع الآخرين
اذهب الان!
بحلول الوقت الذي ادركت فيه ماذا كان يفعل، كان الأوان قد فات.
انه يسيطر على كل شيء.
الشرطه
انظمة الطوارئ
الصحافه
انه لم يحظ بهذه السُلطة من قبل
الناس هنا عاجز ضده.
بدأ مع الشرطه
حولهم إلى فرقة عمل خاصة به.
انهم اكثر إجراماً من الشرطه
او انهم يختفون بسهوله
اسف يا صديقي
السحر حقيقى
إنهم يأخذون الناس واحداً تلو الآخر،
ويحولونهم إلى عبيد من أجل بناء جيش جديد
صه , كوني هادئه كوني هادئه , صه-
أولئك الذين يعارضونه يخاطرون بأكثر من عبوديه بسيطه
المرآة تُعَقِد الأمور
نأمل ان صديقتك ريد) تُدرك ماذا بحوزتها)
اذا حصل عليها (رومب) قبل ان نفعل لا يوجد شئ
لردعه من مهاجمة المدينه بالجيش الملكي بأكمله
ابحث عمن فعل هذا! ابحث عنها واحضرها لي، الآن!
لقد سمعت جون! ان لم تَعُدْ مع الفتاه لا تَعُدْ!ـ
لدى واحد آخر لك ...
يا صاحب الفخامه
انه يخفيهم عن مرأى من الجميع في الوقت الحالي
يخزين جيشه الجديد في جيوب بجميع أنحاء المدينة.
عندما يكون على استعداد سوف يهجم
وإذا حدث ذلك، فإننا لن نكون قادرين على الإقتراب منه.
إذا تمكنت شظية المرآه من إعادة فتح البوابة،
هذا يعني أنه يمكننا العوده إلى الوطن، أليس كذلك؟
يمكننا نقلق بشأن العوده الى موطننا بعد ان نهتم بـ (رومب)ـ.
نحن بحاجة للعثور على (ريد)ـ قبل ان يفعل.
انه قال , انه قال , اخبرها اننى منتظر.
قُبالة منزل الجدة.
هنا أيها الصبي!
هنا أيها الصبي !
لديكِ شيءٌ أريده.- تعالَ واحصل عليه.-
أنت تفوح منك رائحه كريهه من الخوف. اعطنى شظية المرآه.
أعدكَ بأنني سوف أقتلك بسرعة.
كما قتلت عائلتى..ـ
إذا سمحت لك بالرحيل ,فإن موتهم بلا معنى
الموت كُله لا معنى له.
لكن ليس موتك!ـ
ها هي ذا.
ماذا تفعلين هنا في الأسفل وحدك؟
أتحبين المجوهرات؟
ضعيهم وإلا سنطلق النار ، الآن.
ـ(جون الحديدى) يريد التحدث معك
حسنا، أولا ...
نحتاج أن ننسجم
آخر شيء نريده هو لفت الانتباه.
اذا وجدونا ، فقد انتهى الأمر.
أيمكنك تولى هذا الأمر؟
لا مشكله
اعثر على جاك. اعثر على جاك. هيا، يا سيدي. يمكنك العثور على جاك. جاك=الملك
أين هو؟ هل انت مستعد؟
هذه البطاقة؟ هل أنت متأكد؟ هل هذه هى البطاقه اللتى تريد؟
البطاقه فى المنتصف؟ حسناً، ها نحن ذا.
اوووو هذه هى الملكه , انها ليست بالبطاقه المطلوبه , إنها ليست هى
_امى سوف تقتلنى هذا ليس رجل (فيغاس) الفقيرـ
ولكن يمكنك الحصول على الفرص الغنية
انها لحظه سحريه
أستطيع الشعور بها. استطيع الشعور بها فى الهواء...
اه, تعالى يا (سنو)ـ
مرحباً جاك. أنا لا أريد أي مشكلة، حسناً؟
لقد أخبرتُكِ اخر مره يا (سنو)ـ
أنا لا أريد أي مشاكل مع العمدة.
فقط أريد أن أعرف ما كنت تستمع إليه، جاك.
هذا ما قلتيه من قبل.
أنا لا أعرف، حسناً؟
...انظري ,ربما
ربما سَمعتُ عن حانه ...
دُمرت الليله الماضيه ,حسناً؟
انظر كم هذا سهل ؟
انتي لم تسمعي هذا مني , حسناً؟
لماذا قد تاتي إلى هنا
أأنتِ مندهشه؟- مهلا، عليكم التركيز-
مرحباً
سمعت أنهُ لديك قصة لترويها.
اخر ما سمعت أن (جون الحديدى) امسك بها
لكنها، لم تقتل هؤلاء الرجال
كلا .لقد كان هو. لقد كان هو لقد كان هو..........
الرجل سيقطع رقبتي .
الشيء اللعين الأكثر رعباً على الاطلاق الذى حدث لى.
شكراً للمشاركة.
أيمكن أن أُحضر لك أي شيء آخر؟
ماذا عن قُبلة
اذا (جون الحديدى) أمسكها , انا اعلم اين هي
ربما نحن لسنا متأخرين جدا.
(يا (جون!
هديه من اجلك
حسناً, انه يتعلق بالوقت.
من فعل هذا لكِ؟
أولادي؟
فسرى
يطلق عليه سهم.
هاه؟
هذا اخرجته من الحانه المفضله لدي
لماذا؟
اخطئت
اخطئت من؟
الرجل الذي قتل رجالكم حقاً
انا الرجل الذي يقدر النظام
اذا زعزعت هذا النظام ,فهناك شرطه تفتش حول هذا المكان
فإن ذلك سيكون سيئاً.
انتي تقولين انكِ لم تفعلى هذا اثبتى ذلك, ومن فعلها؟
انه وحش على هيئة رجل. وكلما ابقيتنى هنا
كلما سيزيد عدد رجالك اللذين سيقتلهم
أي شيء آخر؟
نعم
انا سوف أقتله
كيف ستفعلين ذلك؟
هكذا!ـ
اطلقوا النار
اين هي؟!
هاهي هناك! اذهب! وأمسكها! إذهب! إذهب! إذهب!
إثبتوا مكانكم
انتم رهن الاعتقال, كلكم !
انها ليست أميرة، لكنها يمكن أن تكون مفيدة كورقة مساومة.
نعم. حسناً
ابقيها هناك, حتى أصل
يا سيدي ..
ابقَ هنا
أيجب على الاتصال بالامن سيدي؟
لا، لن يهم إذا فعلتي.
انه من الجيد رؤيتك يا صديقي
انا لم أتِ وحدي
صدقني، أنا أعرف. انا كنت (في طريقي لاستجواب (ريد.
لقد حصلت على شظية من المرآة المكسوره
لا تقل هذا؟
توقيتك لن يكون أفضل من هذا
المناصب العامة يمكن أن تكون ... مملة جداً ...
فخامتُك...ـ من فضلك...ـ ساعدني..ـ
أنا لست رقيقاً. أنا أفضل ... بادرة عظيمة.
(جيسكيا)
سترتب سيارة لأخذك إلى الوكر.
يمكنك أن تفعل ما تريد
مع لعبتك الصغيره (ريد)ـ
أحضر لي المرآة.
جيشي ينتظر
هذا ليس صحيحاً.
انظروا
رجال الشرطه لم تزعج أبداً (جون الحديدى)ـ لابد أن هناك شئ يحدث.
انها (ريد)ـ
نحن لا نعرف ذلك ...
علينا التأكد.
يبدون ضعاف , دعونا ننتخلص منهم
حسناً
لقد سمعتم المرأة.
هذا المكان يخيفُنى يا رجل بحقك-
ماذا تعتقد انهم سيفعلون بـ (جون الحديدى) وأولاده؟
من يهتم.
لقد بَرُدَتْ فجأه
الليلة ليلي.
ماذا كانوا يحرسون؟
اعيقوهم
سأفعل هذا
هذا سئ
انه يحشد جيشه.
علينا أن نحتمل أن لديه الشظية وانه يستعد لهجوم.
ربما لديه مخزونات كهذه مقامه فى جميع أجزاء المدينه.
يجب علينا التوقف عن البحث عن (ريد)ـ لقد انتهى الوقت
اذا كان (رومب) قد حصل على الشظيه , لماذا لم يهاجم حتى الآن؟
لانه لم يحصل عليها انها مع (ريد)ـ
هى مرة أخرى.
قد تعتقدون أنها لا تساوي شيئاً، لكنني لن أتخلى عنها بعد الآن.
لا حياة تستحق المملكة.
كما انه يمتلك المرآة ماقيمه حياتها بعد ذلك؟
نحن لا نعرف فعلا إذا كانت تمتلكها.
لقد رايت ذلك
نحن ما زلنا لا نعرف أين هى
دعونا نسأله.
انت حقاً رجل عابث، (جون)ـ.
انت تقوم بالكثير من الضوضاء انت ورجالك
العمدة منزعج قليلا لقد قمتم باحتلال
اراضى المدينه بدون دفع الجزية.
الجزية من أجل ماذا؟
كان رجالي يعملون على هذا الموقع حتى أغلقه العمدة .
لقد فقدوا مصادر رزقهم!
كل ما فعلته كان من أجل إبقائهم معاً.
على شخص ما أن يحفظ هذا النظام.
لقد فات الآوان الآن.
وانتِ , أيتها العاهره الصغيره (ريد)ـ
لدى بعض الأسئلة من أجلك. انا و انت ذاهبون أسفل القاعة إلى الوكر.
الصبيان بالأسفل هناك يطالبون بشدة.
انا لم اقتل رجالك ولم اقتلك عندما سنحت لي الفرصه
عفواً
ايتها السافله عودى إلى هنا , ايتها السافله
أيتها السافله
انه يستيقظ.
هل عاد الى طبيعته؟
تقريباً.
أين أنا؟
ماذا يحدث هنا ؟!
نحن بحاجة إلى التحدث قليلاً.
أو يمكنك العودة هناك معهم.
لا رجاءً- اين (ريد)ـ-
من؟ انظروا، أنا مجرد مجند مبتدأ.
إنه لا يعرف أى شئ
حسناً , أنه يعرف أفضل شيء.
انظروا، إما ان انضم أو اموت، قاموا بوضعي مع (إرنست) كي يتمكن من مراقبتى ...
لم أكن أعرف ما كان يخطط له، وبعد ذلك كان الآوان قد فات.
انه يأخذ الناس
المتشردين. الهاربين. أنا لم أستطع معرفة ما كان يفعل بهم ...
الآن انا اعرف.
انه ليس كما تعتقد. بلا مُزاح-
لقد شاهدته بالفعل يدمر عالم واحد
نحن بحاجة للعثور على شخص ما قبل ان يفعل العمدة .
لقد قمنا بتتبعها إلى هذا الحد، لقد وصلنا إلى طريق مسدود.
إنها بحوزه الشرطه
هناك مكان واحد فقط ستكون فيه .
الوكر.
اين هي (ريد)ـ- انا لا اعلم-
ما كل هذا الضجيج بحق الجحيم؟ إخرس!
لا لا لا لا لا . اين هي ؟ اين هي بحق الجحيم ؟
إلى جميع من فى الوكر ! احضر فرقة (سوات) هنا!
الان , الان
- علينا الذهاب الان !
ما الذي يحدث ؟
فرقة سوات
لدينا سجين مفقود ,ابحثوا عنه ؟.
يمكنكم استخدام القوة المميتة , انه يوم حظكم يا فتيان .
سوف اقتل أميره لى .
واضح...
اشتباك ..
انتظر.
- ما هـ..?
تبـ...ـ
إنها ليست هنا! علينا المغادرة!
يبدو وكأنكم وجدتم ملكتكم ؟
يجب ان لا ندعه يحصل على هذا .
لما لا نستخدمها للعوده الى الموطن ؟
بأمكاننا اعادة التعزيزات .
لأكون واضح حول هذا نحن لن نذهب لأي مكان قبل ان نقتله .
ماذا لو انها تعمل فقط فى اتجاه واحد ؟
اذا ذهبنا الان ولم نستطع العودة ... فإن كل هذا ذهب هباءً
ابي لديه جيش كامل فى الوطن هناك.
ربما اذا فتحنا البوابة , يُمكِنُهُ ارسالهم من خلالها .
اذا كان لديه جيش , لماذا لا يستخدمه بحق الجحيم؟
لانه يستخدم استراتيجية مختلفة
اذا هاجمناه الان بجيش قد يبدأ الغزو .
ربما من الافضل ان ندمر الشظيه
هل تمزحين ؟
حسناً اذا كان يريدها بشدة, لمَ لا نستخدمها لإغرائِه ,وبعدها نقتله ؟
انظروا , حتى هى لا تريد كسرها
لايمكننا المخاطره بوقوعها فى يده . يجب ان نبقيها بعيده عنه مهما يكلف الامر ..
بعد ان يموت , سنرى ان كان بامكانها ارجاعُنا للوطن
لكننى اتطلع أن تكسرها واحده منكم قبل ان تصل إلى يدِه
هل هذا مفهوم ؟
حصلت عليهم !
جيد. ابقَ معهم . سأرسل ....شخصاً ما
هيا بنا نذهب لعقد صفقة .
(اهلا (جون.
اين رجالي ؟
انهم هنا .. وما سيحدث لهم ؟
هذا يعتمد عليك .
اعتقد ان لدينا مشكلة متشابهه .
(سنو وايت).
هل تعرفها ؟
انها مشكلتي ..
تبدو كرجل يحترم النظام ؟
الناس ينظرون اليك .يحترمونك. وانا ايضاً.
انها تزعزع هذا النظام هى وصديقتها الصغيره (ريد)ـ
نعم, انها مشكلتك, اليس كذلك ؟
لذا إن وافق رجالك ...
مساعدتى فى مشكلتي , سأدعهم يذهبون.
جميعهم .
ما الذي عليَ فعله ؟
تصافح يدي وتقول , لقد اتفقنا .
هناك ..... شيئ واحد .
احب ان اختم هذا النوع من الإتفاقات
بشئ اكثر واقعية.
ما الاسم الذي يدعونك به ؟
(انا (جون الحديدى .
جون الحديدى)ـ) يعجبنى هذا
يمكنني التعامل مع هذا
جون الحديدى)ـ) ...
هل اتفقنا ؟
جون , ماذا يحدث؟
ماذا تفعل به؟
- (جون)!
من هو بالنسبة لك ؟
عندما اندلعت الحرب في قريتي كان هناك اثنان فقط يمكنهم القتال ..
معظم عائلتى كانوا مزارعين وصيادين .
كان من الواضح اننا لم نحصل على اى دعم من الملكيين
عندما اتى (وولف) قتل الجميع
إلا أنا لقد كان الأمر كما لو...
أنه أراد مني ان اشاهده... - هذا كان خطؤه.
لكن يجب عليكى ان تدركى انه من الافضل ان تكونى معنا على أن تكونى وحدك.
لن انتظر هنا معكم أنتم والملكة لتلعبوا دور الأبطال .
لا احد منا يلعب أى شئ
رومب) قد احتجز (رابونزل) فى برج) وأحرق مملكتها عن بكرة أبيها
إن المملكة تحت الحصار منذ بداية الحرب
لم يخرج أو يدخل اي شخص منها.
لا يمكنني حتى ان اتخيل كيف هو الوضع هناك
(تعلمين مالذي فعله لزوج (سنو وايت
وزوجي , لا يزال على قيد الحياة لكنه احد عبيده.
هل تعتقدين ان الملوكية رفاهية ؟
إنها ليست كذلك .
تجعلك مستهدفه ..
نحن لسنا ابطال .
نحن منتقمون .
!!(جون)
كيف من المفترض لنا أن ندخل؟
لم َ لم تطرق الباب ؟
انهم هنا .
بسرعة , خُذى المرآة الى السطح !
حاصروهم
ليس بهذه السرعه .
يبدو أن شخصاً ما عقد صفقه.
إقضوا عليها
هيا بنا يا (ريد), يجب علينا ان نخرج من هنا .
ريد) ؟)
اذهبي وخذى المرآة لبر الآمان!
سأعيقهم .
هل انت مستعد ؟
صوب...
اطلق.
يجب علينا أن نذهب الان !
ماذا عن (رابونزيل)؟
قلت تحركوا!
على ماذا تطلق النار؟
لا اعلم. - دعنا نذهب.
ماذا عن بقيتهم؟ لقد ذهبوا-
اخرجها من هنا .
أه!
اين (رابونزيل) ؟
اين المرآة ؟
هل تريدها يا فتى ؟ هل هذا ما تريد ؟
ريد), ارميها)
نعم؟ اجلبها!ـ
اللعنة!ـ
ريد) , انتظري)
اتركيها . هيا .
صه ! اخرسى!ـ
انا هنا لمساعدتك
قف ..... صه .....صه
اخرس .
ماهذا المكان ؟
كان هذا منزلى الاول على الارض .
دافيء .
! انه افضل من المكان الذى نشأت فيه.
لست متفاجئة
اذاً , ماذا سنفعل الآن؟ .
ستبقين هنا لحماية شظية المراة .
هنا؟ وحدى؟ - يجب على شخص ما أن يظل خلفنا .
ماذا سنفعل حول (رابونزيل)؟
ـ(رابونزيل) فعلت ما فعلته لنستطيع نحن الهرب مع المرآة
وماذا لو اخبرتهم عن مكاننا , كيف يمكنهم إيجاد هذا المكان ؟
لن تفعل .
وماذا ان ارغمها ؟
لا تستطيع . قواه لا تعمل علينا . انتى تعلمين ذلك ؟.
ستموت قبل ان تخبره.
لا حياة تستحق المملكه . اليس كذلك ؟
انه كذلك.
منذ خمسة ايام , والان في اليوم الثالث .
صديقتك (ريد) هربت مجددا, من الواضح انه لايمكننا الاعتماد عليها.
ـ(رابونزيل), يمكن ان تكون ميتة كما يعلم الجميع.
لكن بفضلها حصلنا على المرآة.
- هذا ليس جيد بما فيه الكفاية ! - انت لا يمكنكِ التقرير !
مكثت هنا طويلاً لاضيعها على عملية انقاذ
بينما نحن لا نعرف حتى اين هي.
الوقت يداهمنا جميعاً
اذا لم نقتله الآن قبل ان يهاجم المدينه سينتهي الامر .
اذا كنتِ تعتقدين انه من الصعب الوصول إليه الآن
انتظرى حتى تزدحم الشوارع بالمستعبدين .
اسمعى, انا اعدكِ سنفعل ما بوسعنا من أجل (رابونزيل)ـ .
لكن اولويتنا ,هى قتل (رومب)ـ
لاشيء اخر يهم.
وماذا نفعل؟
سنجد طريق للدخول الى قاعة المدينة.
احضرى العمده , الان!
بإمكانك مساعدة الكثير من الناس الآن لو تركتني اقتله .
سيدي العمدة...
او بامكانك قتلهم.
اقتل العمدة ؟
ـ(جون الحديدى) هنا لاجلك
-لهذا السبب هو يفوز -حَمقى مثلك
حسناً.
ماذا عرضَ عليك ليحولك هكذا ؟
النظام.
وانت أكثرهم حُمقاً
كل ما يجلبه دائماً هو الفوضى.
(جون)
سيدي العمدة لقد اتصلت بك ...
-جيسيكا؟
جون صديقنا , هل تتذكرين؟
حسناً.
لماذا لا تأخذين بقية اليوم عطلة؟
حسناً
مرحباً (رابونزيل)ـ.
اين البقية ؟
غادروا .
لقد بقيت .
واحده من خمسه
اين هم ؟
اين شظية المرآة ؟
تعلمين انه اسهل بكثير اذا انا
فقط حولتكِ الى أحد المستعبدين
اليس كذلك؟
أتعتقدين أن مَلِكَتُكِ العادله ستتخلى
عن شظية المرآة لتقايضها بكِ ؟
انها لن تفعل ذلك أبداً
لا حياة تستحق المملكه.
وأخمن ......... حتى حياتك.
الآن ماذا ؟
ابقَ هنا معها, حتى اعود.
احتاج هذا من أجل العمل.
ما مشكلتها ؟
هذا ما يفعله بالناس. هي ليست مُستعبَدَه لكنها تحت تعويذته.
حسناً , حصلت على ما احتاجه ؟ هيا بنا.
يفترض بى الذهاب العمده لا يحب ذلك عندما ...
- جيسيكا .. صه - لن يكون العمدة سعيداً...
جيسيكا ,صه, ربما بإمكاني شفاؤها
ليس لدينا وقت.
لا شكرا لكِ.
جيسيكا ,, جيسيكا انا احاول مساعدتك.
وربما بإمكانِها مساعدتنا.
أوه لا لا لا لا ! فخامتُه لن يكون سعيداً إذا..._ -هيا بنا.
لا لا لا !.
جيسيكا ؟
انت (سنو وايت)ـ.
هل تبحث عن صديقتك .
مالذي نبحث عنه , يا سيدي ؟
العمده أمرنا بتركيب أجهزه استشعار للحركه هنا...
لا أستطيع اخبارك كم عدد المرات التي فقدت فيها العاهره الجليدية فى هذه الانفاق
الجهه الجنوبيه تبدو خاليه.
أحسب أنها اضطرت للحصول على ملاذ كالفئران هنا في مكان ما. تابع البحث.
عُلِم.. مضاعفه العوده.
سيدى , ماذا نفعل اذا وجدنا شخصاً ما؟
ليس لدينا اي فرصة للمخاطره هنا.
عندما ترى واحده من الأميرات , اطلق النار عليها لقتلها.
ما زلتِ قطعه واحده
علمت انك ستفضل الانتظار
فتى طيب.
انتى جالبة المشاكل الستِ كذلك ؟
بالضبط مثل الملكيين يرموننا للذئاب , هاه؟
اين... هم ؟
لن تخبرك .
ليست مُجبرة
سأكون هناك في غضون دقائق. بقي لدي مكان واحد للتأكد منه.
هل سمعتِ هذا يا (سنو) ؟
اذا كنت هناك بالأسفل, فأنتِ ميته.
لدى إرسال هنا على الخط , انتهى.
ما الامر ؟
قاعة المدينة تحت الهجوم! إلى جميع الوحدات فلتعودوا إلى القاعده .. أنا اكرر
قاعه المدينة تحت الهجوم إلى جميع الوحدات فلتعودوا إلى القاعده
لقد سمعتم هذا يا رفاق . هناك شئ ما يحدث بالقاعده لنخرج من هنا
مرآه , مرآه , اين (سنو وايت) ؟ هل هي بخير ؟
ما الذي يحدث؟
حسناً , لن نحصل على فرصة افضل
هذا المصعد يؤدي الى مكتبه بالأعلى . هل انتم مستعدون لهذا ؟
بالتأكيد .... الآن او ابداً - هيا نذهب!
مرحباً , الأمن؟ اهلاً , معكم جيسيكا , هل فخامته بالداخل؟
اوه؟
اوكى , شكرا لكم ,,, وداعا .
العمده ليس هنا.فى غضون دقائق سيكون هذا المكان
مزدحم بحراس الأمن وأنتم يا رفاق يجب ان تخرجوا من هنا الان .
علينا ان نعود. هذا الاحمق سيغير
الرموز الأمنية بعد هذا.
لكن بإمكاني إدخالكم
سأغلق نظام الأمن.
اذا أدرك انك تساعدينا, سيقتلك.
- لن يدرك - عليكم الرحيل
انهم قادمون ! ساراسلك حالما يعود .
شكراً لمساعدتنا .
لا , شكراً لكم . لقد قام بإعمائى كل هذا الوقت
انتم ابطال يارفاق
حظاً موفقاً
يا حُراس, لقد ذهبوا من هنا! اذا اسرعتم ربما يمكنكم اللحاق بهم
اوه , انه انت.
اه!
ـ(ريد) ؟
اين هي ؟
يا الهي
اللعنة.
ماذا حدث ؟
حاولت استخدام المرآة لايجادك , انا اسفه.
الان (ريد) تمتلك المرآه . وتسبقنا بخطوه
نعلم اين ستذهب.
الى قاعة المدينة.
هذه هى
ان كنا محظوظين
اليوم هو اليوم الذى سننتقم فيه لمملكتنا
اليوم هو اليوم الذى سنعالج فيه قومنا .
اليوم سنعود للوطن
لنتمنى ان تقوم جيسيكا بدورها.
لنتحرك الان.
يجب ان نكون مستعدين للتحرك عندما نتلقى منها الامر
فخامته فى الموقع اغلق قاعة المدينة
إنه هنا! أسرعوا
هل لديك ميعاد ؟
حسنا ً ,انظر من هنا ؟.
سأستمتع بذلك
كفى يا (جون)ـ جيسيكا .
هل هناك اي مشكلة ؟
كلا , جلالتك.
انا لدي مشكلة
هى
ماذا تفعل هى هنا؟
إنها توصل هذا.
كما ترى ,يا (جون)ـ, الجميع ينتهى بهم الأمر يعملون لاجلي
لقد حاولت ان تقتل مُساعِدك
ماذا ؟
حاولت ..
قتل..
جيسيكا.
- جيسيكا.
لمَ فعلت ذلك؟
لا تسألني , يا (جون)ـ
لدينا صفقة. انت تريد النظام انه نظامي.
انت ورجالك يمكنكم العمل لاجلي طوعاً او ستموتون
انزل للطابق السفلى
الان.
احرسها مهما كلف الثمن
نداء إلى جميع الوحدات . هذا مكتب الضابط (لاغوارديا)ـ.
أى شخص ما زال مهتم بهذه المدينه. فليأتى لقاعه المدينه
ماذا يحدث؟
الأمور تزداد سوءاً من هنا .اعلم ان ذلك جنونيا لكني لم ارى مثل هذا من قبل.
احترس!
- انبطح!
اقضى عليه!
امسكته.
اضربيه مجددا
هل انت مستعد لوقت القيلولة ؟
افعليها فقط.
اذا لم نتصرف بسرعة , المدينة ستكون مزدحمة بهذه الاشياء
انه خطأي.
هناك شخص واحد مُلام على الامر
انه (رومب)ـ.
لقد بدأ الأمر
ستأتي مع الاخرين
لن يُهم الأمر.
كل ما علينا فعله...هو الإنتظار.
أعقهُم , بما يكفى حتى يتمكن المستعبدين
من تمزيق هذه المدينة.
ـ(جون) , هل انت متأكد بشأن هذا؟
اعني, لم يتم مناداتى بالقديس من قبل لكن هذا الامر... يبدو خاطيءً.
يوجد هناك قوة شرطه كاملة وجيشى من العبيد, بيننا وبينهم
سيرسلون الحراس الوطنيون, الجيش .
لانقاذ قلب العمدة
و واحد تلو الاخر, سأتحكم بهم جميعا
قم بتأمين الردهه لا تسمح لأحد بالمرور
لماذا لا تتوجهى الى الخارج
وعندما ترين اصدقائك...
اقتلى قدر ما استطعتِ.
اخيراً.
لقد بدأ الأمر.
حسناً, (لاغوارديا) ورجاله يأمنون لنا ما يكفي من الوقت للدخول
الى الردهة قبل ان يهدموها
علينا ايجاد المصعد الذى سيقودنا الى الشقة بالأعلى
ماذا عن العبيد ؟ -طالما هذه البوابه مفتوحه
سيكون لدينا جيش كامل بيننا وبين (رومب)ـ.
يمكننا أن نفتترق . فريق إلى البوابة لمعرفه اذا كان بإمكاننا إقفالُها
والفريق الاخر يشق طريقه الى قاعة المدينة
ـ(رابونزيل), (سنديرلا), ستتولون أمر المرآب أسفل قاعه المدينه
هذا من حيث يأتون.
نحن سناخذ الردهة
هل انتم مستعدون لهذا ؟
بالتاكيد.
هذه العاهره.
سأتولى أمرها, انتم يا رفاق يجب أن تقلقوا بشأن الردهه .
حسناً . لنذهب. لنرى اذا كنا سنتمكن من إغلاق هذة البوابه
ما هذ..........
هل هذا يبدو لك مثل النظام , يا (جون)؟
لا خيار الان!
حسناً كونوا مستعدين
استعدوا أيها الفتيان.
انهم قادمون!
هل انتى متأكد انك بخير ؟
ولا أفضل.
ابقي بعيدا عني أيتها العاهره!
ابقي بعيدا عني!
هل تسمحين لى؟
ابقي بعيداً عني
رجاءاً
دائما هناك خيار. لم يفت الآوان بعد.
انها لى!
ماذا تعتقد انه سيحدث الان , يا (جون) ؟
افعل الشيء الصحيح
ساعدنا , لاستعادة هذه المدينة أخرِج رجالَك من هنا.
انت لست احد وحوشه .
ساعدني لأُغلق البوابة .
هيا , اخرجى من هنا
خذى رجالي معكِ
سأهتم بهذا.
احذرى الان
انت لا تستطيعين البقاء بعيداً. اليس كذلك ؟
(جون).
من غيرُكِ سيقتُل (وولف)؟
(جون)
حسناً , البوابة مغلقة.
تعرفين انه يمكنني ان افتح واحدة اخرى , أليس كذلك؟
اذا اصبحت درجه الحراره هنا اكثر بردوا بدرجه واحده ...
حسناً...
سنضطر إلى تدفئه الأمور بأنفسنا , أليس كذلك؟
هل تعتقدين حقاً أنه هناق فرق لوجود بعض اصدقائك الصغار هنا؟
اعني انه , كان بإمكاننا تجنب كل هذا
لو أنتِ فقط..
اعطيتني ما اريد.
ألا تدركين , أننى دائماً أحصل على ما أريد.
زوجك اعطاني ما اردت.
لم لا تعطينى ما أريد ؟
من حُسن حظك , أننى فى مزاج يجعلنى أعقد صفقه معكِ
ها هى شروطي...
سأقوم بفتح بوابة أخرى , واذا كانت
إحدى الأميرات الصِغار على قيد الحياه يمكنهم المغادره
يمكنك استدعائهم , وسأتركهم يغادرون.
بعد ذلك يمكن لأميراتك والرجال الصِغار
إعادة لم شمل مملكتك
لكن أنتِ , ستظلين هنا
وتصبحين ملكتي.
أو يمكننى قتلك
يمكنك المحاولة مجددا .
لو كنت مكانك. كنت سأوافق على الصفقة.
انها أفضل صفقة ستحصل عليها أميراتك الصِغار.
انت خائف لأنهم قادمون للنيل منك.
- خائف ؟ نعم.
أنا لدى النفوذ هنا.
مرحباً أيتها الخنزيره الصغيره
انتى ستموتين
- لاني خنزيره .
لديكى المرآة.
أفضل شئ لقتلك به.
اسقط يا فتى.
لقد أغلِقت البوابه.
لا مزيد من العبودية.
للآن
بحوزته (سنو وايت)ـ.
يجب علينا أن نذهب الان
هل انت معنا ؟
يجب ان يموت (رومب)ـ.
إنتهى الوقت
لقد قلتى دائماً, لا حياه تستحق المملكه
ماذا عن حياتك؟
توقفوا!ـ
-سأُسَهِل هذا الأمر عليكم أيتها الفتيات الصغيرات -اقتُلْنَه
خطوة اخرى وستموت! - ماهي الخطة?
سأعقد معك صفقة العمر
اذهبن! غادروا الآن وسأتركها تعيش
اذهبن!
ساقتلها وسأحطم المرآة
ولن تروا مملكتكم الثمينه مجددا!ـ
اقبلن الصفقة!
لا مزيد من الاتفاقات !
هل مات ؟
سيدتي.
لا تدعوه يهرب!ـ
- سأتولى أمره. - ريد خرجت منها!
لا يمكننا ان نسمح بإغلاق البوابة وهو بالجانب الاخر!
ابقيها مفتوحه! - لا اعرف كيف!
في المرة الاخيره لم استطِعْ التحكم بها!
إنه يبتعد!ـ
أهلاً يا رفيقى , أنت فى الجزء الخطأ من المدينه لترتدى هكذا
انت! انت أيها اللعين!ـ لا تمشي بعيدا عني
ـ(لاغوارديا) , هيا رجاءاً
دعني اخرج من هنا!
انه ميت.
لقد فعلناها.
المرآة انا اسفه انا ....ـ. - لا بأس
لقد فعلتِ الصواب.
قومنا بامان.
نحن عالقون هنا.
يبدو أنه اياً كان ما فعلتموه هنا قد حمى كل هؤلاء...
الاشياء
لدينا الان بعض من قومكم هنا مع ....ـ
لا فكرة لدى أين هنا .
سيحتاجون مساعدة.
علينا الرحيل.
سأعتني بها.
إحرص على أن تفعل
ماذا عن بقيتكم؟
هل ستعيشون بسعاده أكثر من أى وقت مضى؟
ـ(سنو وايت) رأت شيئا ما في هذا العالم, شيئا يستحق الحماية.
سنبقى نبحث عن طريق للوطن.
حتى نجد واحداً, الارض عالقه معنا
Ma7mOuD ReDa ترجمة hoda.reda69@yahoo.com